Sara Baume: Jasno lepo podstín zhyna

„Kdykoliv lidi mají na vybranou a jedna z možností je čekat, tak si ji vyberou.”

Ray žije sám v domě svého otce. Bez vazeb, bez vztahů, bez spřízněné duše a vlastního místa na světě. Jednoho dne si v útulku pořídí zohaveného jednookého psa. Tím začíná silný příběh jedné atypické lásky, který je dobrodružnou a očistnou cestou napříč čtyřmi ročními obdobími, během nichž dochází k postupnému odhalování Rayovy komplikované minulosti.

Román Jasno lepo podstín zhyna o ničivých následcích izolace a hojivé síle soucitu, blízkosti a náklonnosti se na divadelní scéně objevuje vůbec poprvé. Předloha byla oceněna v roce 2017 Magnesií Literou za nejlepší překlad roku. Za ztvárnění ústřední role v tomto monodramatu byla Eva Salzmannová nominována na cenu Thálie a na Cenu divadelní kritiky. 

Překlad románu: Alice Hyrmanová McElveen
Režie: Viktorie Čermáková
Dramatizace a dramaturgie: Matěj Samec
Scéna a kostýmy: Jana Preková
Hudba: Myko
Produkce: Magda Juránková
Fotografie: Andrea Černá

Hraje: Eva Salzmannová

Ohlasy:
„Viktorie Čermáková režíruje velmi skromně a s opatrností, aby jímavá etapa osamělého člověka nevyzněla ani příliš bolestně, ani s přílišným odstupem nebo dokonce nepochopeně. Přítomný je humor, a to natolik věcný a přirozený, že naléhavost příběhu a výpovědi nijak nesnižuje, ale jen jemně odlehčuje.” – Lukáš Holubec, iDivadlo.cz

„Eva Salzmannová podává neuvěřitelný výkon, v hodině a půl nepřetržitého monologu hustí do diváků zdánlivě nesouvislou změť Rayových úvah, vzpomínek i nápadů. Zdá se až neuvěřitelné, že se něco takového dá vůbec naučit nazpaměť, a navíc pak publiku podat tak poutavě, jak to Salzmannová činí.” – Tomáš Šťástka, MF Dnes

„Dramatizace Matěje Samce zachovává epický charakter novely, předlohu zbytečně nedrtí, jen ji obratně člení a rozevírá pro dramatické situace. Slovo se tu tak obohacuje o další akcenty a Salzmannová spisovatelčin styl výborně vystihne, nesnaží se dojmout ani lyrizovat a ulpívat, je věcná až dokonce lehce sarkastická.” – Jana Machalická, Lidové noviny

„Postava Salzmannové už není mužem ani ženou, od jisté hloubky osamění se genderové rozdíly stírají. Zůstává holá existence (…) [a] následuje beznadějný útěk z rodného domku po pobřeží, který nemůže (…) přinést úlevu; snad jenom divákům katarzi pochopení, jak málo je samotné dělí od propasti osamění.” – Richard Erml, Reflex

„Předtím jsem si to na divadle nedokázala představit. Jako film, to ano. Cesta irskou krajinou, moře, ptáci, vegetace. Ale bez moře, bez krajiny, bez auta… a bez psa! A přece to fungovalo.” – Alice Hyrmannová McElveen, z rozhovoru překladatelky s autorkou předlohy v měsíčníku Host   „Když jsem o tom prvně slyšela [že Raye v této inscenaci ztvárňuje žena], trochu jsem se lekla, to je pravda, že to snad bude nějaká femnistická pře-interpretace; ale na jevišti to bylo vynikající, naprosto přirozené, Eva Salzmannová byla dokonalá. (…) A víš, co mě obzvláště potěšilo? Že to bylo humorné, lidi se smáli, bavili se. Nikdy jsem si nepředstavovala, že by se nad touhle mou knížkou někdo rozchechtal. A to předstvení mě úplně pohltilo.” – Sara Baume, z rozhovoru překladatelky s autorkou předlohy v měsíčníku Host   Profil: Události v kultuře. 6. 12. 2017 Rozhovor: Krása samozřejmé laskavosti. Host 3/2018
  Vstupné:

200 Kč, pro studenty 120 Kč
Rezervace na rezervace.divadlo@meetfactory.cz    
Chcete darovat divadlo? Celoročně nabízíme možnost lístek proměnit v dárkový voucher.

Premiéra: 8. 10. 2017

Do Divadla MeetFactory můžete vzít své anglicky mluvící přátele. This play is in Czech with English subtitles. 

MeetFactory je v roce 2018 podporována grantem hl. m. Prahy ve výši 10.000.000 Kč.